23.06.2010
Peněz na stáří bude dost - enjoy! o to nemám starost. Zjistila jsem, že na sebe skoro neseženu ani dlouho obmýšlené sárí.A to by jeden řekl, že na pětimetrovém pruhu látky nemá co nepasovat.
I má.
Jaké ulehčení, zjistit, že máte, jak je již tradicí, o starost méně! Tím vám, dámy, s lehkým srdcem přenechávám téměř veškerý sortiment jinak těžko odolatelného obchodu sari.cz (kdoví, kolik desetitisícovek tím ušetřím) a přesunuji své touhy na... ále co už.
Existují věci daleko důležitější. Naši pozornost si zaslouží mnohem vážnější dění kolem. A má se prý i pracovat.
A především milovat.
Pozvedněme tedy další pohár zeleného čaje a pějme s dávno mrtvým básníkem:
Slunce zapadá a vychází, / Batan gün her sabah yeniden doğar;
stále znovu. / Ama bu bizdeki süreksiz ışık
Ale když svit dne zhasne, / Bir kere söndümü ötesi gece;
my máme noc.
Jedinou. Věčnou. / Hiç bitmeyen bir gece, tek ve sonsuz,
Pojď blíž, dej mi tisíc polibků, pak sto, / Bin kere öp beni, öp, yüz kere öp;
pak tisíc mazlivých a zase sto
a ještě tisíc se stovkou./ Bin kere, sonra yüz kere yeniden.
Až bezpočtukrát splynou naše rty, / bin kere, yüz kere, öp, durmadan öp,
čísla popleteme,
aby snad nějakého závistivce/ Şaşır sayısını, şaşır Lesbia'm,
nepolekala taková záplava./ Şaşır ki sevdamıza göz değmesin.
No tedy!
Přidat komentář: