24.11.2010
Mlžení pod deštníkem - türkiyePo devítidenní sváteční hibernaci se Turecko probudilo (nejen) do husté istanbulské mlhy, blokující kromě letecké dopravy také i pochopení jeho poněkud nové strategické pozice.
Zatímco před odletem na lisabonský summit NATO premiér sliboval, že nedovolí, aby se v Turecku instaloval raketový obranný deštník ovládaný pouze z USA/NATO, po setkání s Obamou už mluvil přesně naopak. Špičky tureckého establishmentu zřejmě Američanům vděčí za mnohé a chovají se proto jako hodní školáci před panem učitelem. Otázkou je, jak to vysvětlí doma.
Už se stihli verbálně pokočkovat s trpaslíkem na postu francouzského prezidenta, který zkritizoval jejich snahu neoznačovat Írán coby hlavní cíl raketových snah. "My ve Francii nazýváme kočku kočkou. Všichni víme, že se bavíme o Íránu," nechal se slyšet Sarkozy. "My také nazýváme kočku kočkou, " opáčil turecký premiér, nicméně nic dalšího už raději on ani představitelé NATO nedodali.
Nezbývá než si z toho udělat srandu. Turečtí karikaturisté z legendárního satirického týdeníku Gırgır, jenž vychází již od roku 1972 a jednu dobu byl s 300 000 výtisky 3. nejprodávanějším titulem této třídy v Evropě, to zvládají na jedničku.
Na titulní stránce aktuálního vydání pronáší Obama k premiérovi Erdoganovi a prezidentovi Gülovi, navlečeným v americké uniformě:
"Jak se máte, vojáci?"
Odpověď: Díky!
Prezident: "Čekali jsme, že to budem mít rychle z krku, co?" (zkrácenou vojenskou službu místo standardní dlouhé)
A ještě jeden neradostný evergreen z dnešního tisku: podle statistik hledá 29 % (860 000) z třímilionové armády tureckých nezaměstnaných práci už déle než 1,5 roku. V roce 2035 má být počet obyvatel Turecka 97 milionů.
No tedy!
(nisu - Mail - WWW) Vloženo 25.11.2010, 23:52:57
já jen jestli nejde náhodou u pojmu "bedelli askerlik" o jistou formu zproštění výkonu vojenské služby, kterou by v tomto kontextu podle připomínky Güla, stálo za to vyčkat??
(filipika - Mail - WWW) Vloženo 26.11.2010, 11:40:58
Ano, díky, byl to nepoučený překlad, opraveno..
Přidat komentář: