1.02.2011
Tisíc a jedna noc hrůzy - türkiyeNemohu se nepřidat k plamenným debatám nad první (a zřejmě i nadlouho poslední) vlaštovkou tureckého televizního průmyslu, jež se brzy dostane na české obrazovky.
Ano, telenovela Binbir gece je opravdu běs, a to asi i na turecké poměry. Hodí se možná na raně odpolední lobotomii tureckých žen v domácnosti, pro něž je televize celodenní zvukovou kulisou, ale ne do hlavního vysílacího času, uf. Na stranu druhou je tento seriál už pět let starý a za tu dobu se i do tureckých seriálů dostala řada nových, svěžejších trendů i témat. I když, pravda, tak trapný scénář (pět minut na youtube bohatě potvrdilo názory příčetných slovenských diváků) by nezachránilo nic.
Manažeři NOVY už zřejmě lobotomii dávno absolvovali, jinak by nemohli vypouštět z úst takové perly. Jejich televize může vesele těžit z negativní reklamy – prvních pár dílů jistě bude mít slušnou sledovanost. Doufám, že poté i sentimentální část populace nepřijde o mozek a pak už se budeme smát jen všichni my, kteří Nově, při její momentální žalostné úrovni, přejí jen další a další propady.
Mrzí mne na tom jen jedno – že pojem "turecký seriál" bude mít v Čechách do budoucna asi podobné renomé jako "turecké hospodářství". A přitom mezi stovkami tuctových tureckých seriálů, vzniklých v několika posledních letech, září i jeden klenot. Seriál "EZEL", který se v loňské sezóně zaslouženě stal diváckým fenoménem, trhal rekordy ve sledovanosti (na místní konkurenci před rokem úžasný rating 14%, SHARE až 34 %), vnesl svěží vítr do zdejší produkce a který se hlavně kvalitou scénáře může směle měřit třeba i s americkou legendou typu LOST (na imdb.com má hodnocení 8,8, LOST 8,6). Momentálně se vysílá druhá a poslední sezóna a 52. díl.
Jediný turecký seriál, který mne tady kdy zaujal a na který každý týden netrpělivě čekám. Nezastírám, že jeho sledování se více než pozitivně odrazilo na mé turečtině.
Láska se mění v nenávist, nenávist v pomstu, pomsta v lásku, to vše v již mnohokrát osvědčených kulisách Istanbulu...(ezel.tv)
Osvědčené schéma láska-zrada-pomsta-drama a zápletka opsaná z klasiků světové i antické literatury. Překvapivé zvraty i neobvykle dobrá kamera. Špičkoví herci, jejichž postavy se okamžitě staly miláčky národa, ale především scénář, který mne poprvé přinutil obdivovat práci lidí, kteří musejí v minimálním čase produkovat něco, co musí mít nejen stále konstatní kvalitu, ale i hlavu a patu, myšlenku, vtip a místo šustění papírem to o 5, 10 nebo 20 dílů později zapadne do dalšího překvapivého děje. Na práci celého štábu je vidět nadšení, i když je to dlouhodobě velmi únavné a stresující zaměstnání. A to je, přátelé, odkojení Nemocnicí a Ordinací, úplně jiné žrádlo. Asi jako byste postavili F-22 mezi dvouplošníky. Momentálně už se vysílá v Portugalsku, Makedonii, Bulharsku, Chorvatsku, Íránu, severní Africe a Afgánistánu, vysílací práva ale kupují další země. Přála bych ho i Čechům, aby si Turci napravili renomé...
Poutač na seriál v ulicích Dubaje (ezeldenberi.com)
Podrobnosti nepřidám, mohla bych se totiž rozepsat až příliš. Znalci turecké produkce už mají jasno a samozřejmě se mnou nemusejí souhlasit.
Přít se nehodlám – a televizní seriály si tu takovou ztrátu času a energie ani nezaslouží. Nezapomínejme, že ať už jsou jakékoli, jsou všechny jen pouhým komerčním produktem, určeným ke stále tomu jednomu – k vyplnění vysílacího času mezi reklamními bloky.
A jedině o ty jde (nejen v Turecku).
Trailer (1. sezóna)
Chcete-li to zkusit (zaručuji tisíc a jedna krát lepší zážitek než u 1000+1), najdete první díl v angličtine třeba TADY.
No tedy!
(Lucifer - Mail - WWW) Vloženo 02.02.2011, 00:53:08
Všechny české televizní kanály už jsou téměř úplně na sratchky. Počínaje stupidními zprávami, zdaleka nekonče idiotskými seriály, totálně zahlceny imbecilními reklamami. Nejlepší způsob, jak s tím naložit, je televizi zrušit a zůstat u Internetu. Želkrišna i odtud se valí zubožené sratchky, ale stále lze díkykrišnovi najít slušnou a rozumnou rezervaci.
(m* - Mail - WWW) Vloženo 02.02.2011, 18:23:22
tu v chorvatsku je to uz vic jak pul roku... zacalo to vcelku nenapadne s seherezadou, ale je to jak mor, takze ted paralelne bezi tisic a jedna noc, ezel, gumus, asi, ask-i memnu a gumus... a jeden mistni obchodni retezec dokonce angazoval onura a seherezadu do reklamy. pritom tady obecne turky nijak zvlast v lasce nemaji. ale seherezada to vsecko zmenila, dokonce se v jazykovkach v zahrebu zacinaji otevirat kurzy turectiny:-DD
(m* - Mail - WWW) Vloženo 02.02.2011, 18:25:57
jinak ted je mne lito, ze jsem nezacala sledovat ten ezel, kdyz rikas, ze neni spatny. ale ta seherezada me tak znechutila, ze ted pokazde, kdyz slysim turectinu, zbesile prepinam:)
(filipika - Mail - WWW) Vloženo 02.02.2011, 18:32:25
Oni to nedabuji? Hmm.. Ezel take neni pro kazdeho, hlavne ne pro romanticke povahy, je tam dost dramatu, troska nasili a happy end porad ne a ne prijit.. cekam na nej uz rok...
(bosorka - Mail - WWW) Vloženo 02.02.2011, 23:43:19
Holt Nova již natvrdo ukazuje, jaký typ diváka chce oslovovat, na nic už si nehraje. Třeba to donutí její další diváky k smysluplnějším činnostem. A ten zbytek - tomu už asi není pomoci ;-)
(Mirek - Mail - WWW) Vloženo 03.02.2011, 14:12:33
Ach jo, jako by nestačilo, že Češi už mají naprosto pomýlenou představu o tureckém filmu, neboť ten je tu znám především prostřednictvím "veleděl" Cetina Inance, jež jsou bohužel mnohými považována za zcela reprezentativní zástupce turecké kinematografie :(
(filipika - Mail - WWW) Vloženo 03.02.2011, 15:54:58
Já jsem skromnější. Mně stačí, když si Češi nebudou plést Turky a Araby...
(proctonejde - Mail - WWW) Vloženo 04.02.2011, 22:56:53
ano ano pridavam se k Filipce, staci, aby Cesi nemychali Araby a Turky dohromady! Protoze Turek je uplne neco jineho nez Arab! Jsou to totalne odlisne kultury a natury, jedine co maji spolecneho je islam, nic vic..... Jinak ano EZEL je super, ale jak pises neni pro romanticke a velmi citlive povahy na nasili... dalsi super a momentalne konkurujici serial (ale v jiny vysilaci den) je "Oyle bir gecer zaman ki".... je to uplne neco jineho, z rodineho zivota, ale ne zcela bezne normalni rodinne problemy...vypravejici pribeh malej Osman dokonce rozbrecel pulku Tureckeho naroda! (no ja pomalu ukapnu rosu kazdej druhej dil).... velmi dobre zpracovany pribeh, super kamera, no me ten serial dostal, a nejvic herecke vykony maleho petileteho Osmana :o)))
(proctonejde - Mail - WWW) Vloženo 05.02.2011, 00:36:48
a taky zjisteni, ze ten malej super Osman, tak sladkej, se prej stane nekolikanasobnym vrahem.... :o(( Mozna i proto, ze uz se vi, co se z toho sladkeho stvoreni vyklube, to vsichni tak hltaji, ze chteji vedet proc? :o)
(filipika - Mail - WWW) Vloženo 05.02.2011, 14:53:39
No, dnes jsem videla v parku, jak 4lety chlapecek surove boxuje a jinak mlati do sve matky, ktera mu nechtela dovolit svlect si na slunicku bundu a mikinu. Zatim to bylo "nevinne", ale jelikoz protireakce matky byla nulova a zadna vychovna facka nebo slovo nepadlo, (mohlo by to postupem casu prerust i v nejake to nasili k rodicum..
(m* - Mail - WWW) Vloženo 06.02.2011, 00:32:21
filipika: nee, tady sa nedabuje nic, aj kreslene pohadky maju vetsinu titulky (docela sa desim toho, az to mala zacne sledovat a bude mna nutit, at ji to ctu:-DD). no romanticka povaha fakt nejsu, toz sa na ten ezel asi zkusim podivat:)
(filipika - Mail - WWW) Vloženo 06.02.2011, 14:05:50
Fajn! Na youtube najdes spoustu dilu s anglickymi titulky (a co ja vim, mozna i s chorvatskymi). Pak napis, jestli te to zaujalo..
(Hanka - Mail - WWW) Vloženo 07.02.2011, 15:39:40
Mně ten seriál bohatě stačí k žehlení. Alespoň si Češi nebudou plést Turky s Araby a uvidí trochu naleštěné turecké nádhery. Jinak, stejně nemám čas nic sledovat, první díl Šehrezády jsem si pustila jen dnes po netu, protože jsem nemocná a to obvykle Kanta nežeru...Jo a na mateřské toho snese člověk hodně, takže možná mateřská lobotomie ;) ale to si musí každá vyzkoušet, hehe
(proctonejde - Mail - WWW) Vloženo 11.02.2011, 15:41:36
filipko: no ale Osman v tom serialu je prave zatim sladkej a hodnej jako nevinatko... a ma i dobre hlasky, treba Caroline to dobre natrel, kdyz mu rekla poprve kdyz jej videla, ze jej ma rada, a on na to, jak me muzes mit rada, kdyz me neznas, salak! :D
(m* - Mail - WWW) Vloženo 13.02.2011, 23:23:49
hanka: nevim, jak je tomu u ostatnich zen, ale ja jsem teda pri porodu ani na materske o zadnou cast mozku neprisla:)) naopak rekla bych, ze ted si mnohem pecliveji vybiram, na co se divat, protoze mam min casu, nez driv. a seherezada nejak nesplnila moje kriteria v zadnem ohledu;-)
filipika: jj, nasla jsem ho na youtube i s chorvatskymi titulky, akorat jsem se jeste nestihla podivat. a dneska jsem zjistila, ze pry ezel minuly tyden skoncil a misto neho bude od pondeli novy serial.... a jestli myslis, ze bude turecky, tak mas pravdu:-DDDD dudaktan kalbe... ale tady to vysilaji pod nazvem kismet... jeheeeeee:)
Ezel v Egypte (Sara - Mail - WWW) Vloženo 01.02.2012, 23:41:23
Ziji v Egypte a Ezel je tady velmi oblibeny,s manzelem jsme ho sledovali pravidelne,jenze odvisilali prvni serii,ale dalsi nam daji zas az letos.Kdyz ho zacali davat na PrimaLOVE manzel byl tak rad,ze mu ani nevadilo,ze je to v cestine...takze prekladam slovo od slova...
Přidat komentář: