12.07.2011
EZEl na českých obrazovkách? (doplněno) - türkiyeTohle je tedy bomba! Pokud je pravdou jedna nová krátká zmínka v komentáři na tomto blogu, připravuje se můj nejoblíbenější turecký seriál od srpna do vysílání na TV Prima. Ačkoli netoužím po poslechu českého překladu a dabingu (znáte to, originál je originál), skáču radostí z rozšíření tak kvalitní podívané i do našich luhů a hájů. Hurrráááá, konečně to někoho napadlo! Doufám, že kolem toho bude stejný mediální humbuk jako v případě 1000+1. Nezapomeňte se dívat!!!
Tento seriál jinak pokračuje v produkci různých emocí v různých zemích, kde se vysílá. V takovém Chorvatsku ho lidé naprosto milují, a to až tak, že by tureckým byznysmenům například pomohlo, kdyby před uzavřením smlouvy přivezli na ukázku představitele hlavní seriálové role...:)
Zato v Řecku, kde se začal vysílat nedávno a už láme rekordy sledovanosti (38 % už je docela dost!), už popudil kyperské nacionalisty natolik, že si na konci června začali stěžovat u televizního kanálu Antenna1. Potíž spočívá v pro nás zdánlivě bezvýznamném detailu – první díl se odehrává v luxusním hotelu na severním Kypru, tedy v Turecké republice severní Kypr (KKTC), kterou ovšem nacionalisticky ladění Řekové neuznávají a ignorují. Není to jediný doklad stále přetrvávajícího napětí, hůře to čas od času odnášejí třeba děti, které mají problém na mezinárodních sportovních hrách reprezentovat Severní Kypr jen proto, že ho některé státy stále neuznávají.
Ach jo.
Mimochodem – abych pochopila problematiku, čtu teď o Kypru jeden román, charakterizovaný jako "dramatický příběh z nejtěžšího období moderních dějin": Zaváto v písku od Vivan Avraamidou-Ploump. Po dočtení ji tady určitě zhodnotím.
No tedy!
Přidat komentář: