17.08.2011
Ezel začíná v ČR! - türkiyeTak je to tady! V sobotu 20. srpna začne i na českých obrazovkách svoji pouť mnou již několikrát zmiňovaný a vychvalovaný turecký seriál Ezel. Lidovky sice píšou něco o "podzimním tahounu Primy," mně ale vysílací kanál (Prima Love) a čas (16:35) přijdou jako silné podcenění jeho kvalit (nehledě na to, že to myslím opravdu není typicky ženský seriál na odpoledne). Nicméně, dejte mu i přes tuto nepřízeň osudu šanci!!
PR oddělení televize Prima ovšem ukázalo své kvality – nástin děje seriálu, rozeslaný v tiskové zprávě do všech možných médií, je zavádějící a nesprávný. Jestli podobně přeložili a nadabovali i samotný seriál, bude to docela utrpení (popis na webu Prima Love už je téměř v pořádku). Dále, a to se nechci domýšlet o dalším, se v tiskové zprávě objevila dvě čísla týkající se dosažených hodnot ratingu a share v Turecku, jež jsem zmínila v únoru a červnu na svém blogu. Google je holt mocný čaroděj a tipla bych si, že na ověřování, jestli filipika náhodou nekecá, už určitě nebyl čas...
Saysiz Avrupa ve Asya ülkelerinden sonra,´Ezel´artik Cek ekranlarina da cikiyor! 20 Agustos´ta Cek Cumhuriyetinde baslayan basarili türk dizisi, Prima Love adli kanalinde yayinlanacak.
No tedy!
Přidat komentář: